翻訳とローカライズのためのスマート ソリューション グローバル企業の理想的なパートナー

今日、企業にとってグローバル化は不可欠です。しかし、現地の言語と文化に合った製品を提供しなければ、市場の新規参入は実現しません。 当社の使命は、信頼の高いサービスを、スピーディーかつ適正価格でお客様に提供することです。当社は、フットワークの軽いコア構造を有し、必要に応じて特別チームを編成して、お客様のニーズに合わせたサービスを提供しています。中間コストは一切発生しません。当社は、平均 10 年のプロジェクト管理経験を通じて豊富な知識と技術を培ってきた、熱意あるプロ集団です。開発中に生じる 1 ページの翻訳から、複数言語オペレーティング システムのローカライズまで、要求の厳しいあらゆる規模の企業にサービスを提供してきました。 「LocalVersion は、効率、精度、スピード、優れたサービスのすべてを併せ持つ企業で、長期にわたり協力してもらっている。LocalVersion と出会ってから、当社ソフトウェアのローカライズに要する時間は以前の半分に減少し、最終製品の品質は極めてよくなった。」 カリフォルニア州サニービル、4Developers社 アロン･エリッシュ氏 「LocalVersion は、当社クライアントのニーズを満たす最高のソリューション。フットワークが軽く、仕事は正確かつ厳密な上に、心がこもっている。LocalVersion によって、私たちの仕事ははるかに楽になったし、高品質な製品を必ず納期内に仕上げてくれる。ぜひお勧めします!」 ベルギー ブリュッセル、Hill and Knowlton社プロダクト･マネージャー、アナ･アギュラー氏 「LocalVersion との業務提携に満足している。仕事はスピーディーで、非常にプロフェッショナル。そして、常に素晴らしいサポートを提供してくれる。これまでに私がローカライズを依頼した中で、最高のサービスであることは間違いない。」 コネチカット州、Biromsoft社 ローマン･ボリセンコ氏

サービス案内 ソフトウェア、ウェブサイト、関連文書の翻訳 エンジニアリングとテスト ソフトウェア ローカライズのコンサルタント マーケティング活動のサポート 得意分野 Mac OS 9/X (Carbon および Cocoa)、Windows、Linux コンピュータ テクノロジ (XML、Java、Perl、C++、Visual Basic、Javascript、 Flash; Apache、SQL、SAP、ウェブ サービス) テレコミュニケーション、セキュリティ 科学、医学、技術分野の翻訳 eビジネスとファイナンス eラーニングと教育 対応言語 スペイン語、フランス語、 英語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、カタロニア語、日本語、その他

(C) LocalVersion, 2002-2006