LOCALVERSIONへようこそ
現代のビジネス社会では、グローバル化を実現することが必要不可欠な課題となっていますが、真に市場を拡張し、利益を最大限に引き上げるためには、市場に出す製品をその地域の言語および文化に正しく適応させる必要があります。
LocalVersionの使命は、信頼性の高いサービスを迅速な応答と可能な限り低いコストでお客様に提供することです。弊社のアプローチは、柔軟性のあるコア構造と、要求に応じて編成できる専門チームとで構成されます。営利本位および管理上の諸経費はもちろん、中間的なコストはかかりません。コストの対象となるのは、競争の激しい一流企業からのプロジェクトを15年にわたって経験してきたローカリゼーションプロたちの総合的な専門知識のみです。これらのプロたちが今までに手がけてきたプロジェクトの中には、数ページの翻訳から、複数言語のソフトウェアパッケージあるいは開発段階のオペレーティングシステムのローカリゼーションに至るまでさまざまなものがあります。
過去12ヶ月間で、LocalVersionは話題のソフトウェア、オンライン/印刷版ドキュメント、マーケティングマテリアルなど、多くの製品を30言語以上にわたってローカライズしました。品質、スケジュール、推定予算に関する問題が挙げられたことは一切ありません。LocalVersionは、新しく来られたお客様が弊社のサービスに満足し、常連のお客様になることを希望しております。
お客様からの声
The Mac Localization Process The following diagram shows the basic steps involved in a standard Mac localization project. This quick overview assumes that the product has been properly internationalized during development according to Apple’s standards. |
| 続きを読む... |