French localization - Localisation Mac

BIENVENUE CHEZ LOCALVERSION

L'expansion sur le marché mondial constitue aujourd'hui une excellente opportunité commerciale. Et pourtant, c'est seulement en adaptant de façon professionnelle vos produits à une langue et à une culture locales que vous pourrez atteindre de
nouveaux marchés et maximiser votre chiffre d’affaires avec succès.

Notre mission est d'être un partenaire sur lequel vous pouvez compter, offrant des services exceptionnels ainsi qu’un délai de réponse rapide, le tout à un prix compétitif. Notre approche consiste en la mise en place d’une structure de base souple et la constitution d’équipes spécialisées sur demande. Aucune charge administrative et commerciale, aucun frais d'intermédiaire… nous vous offrons directement les compétences d’un ensemble de professionnels engagés, forts d’une expérience de
15 ans dans la gestion de projets de localisation au service d’entreprises renommées et exigeantes (de la traduction de quelques pages à la localisation de grands logiciels multilingues voire de systèmes d’exploitation).

Au cours des 12 derniers mois seulement, nous avons localisé des logiciels, de la documentation en ligne et imprimée et des documents marketing dans plus de
30 langues pour des sociétés reconnues. Nous sommes à la fois fiers et reconnaissants
de constater que nos nouveaux clients deviennent rapidement des clients habituels.

DOMAINES DE SPÉCIALISATION

• Logiciels multiplateforme (Mac/PC) et
documentation de l’utilisateur ;

• Solutions de sécurité (pare-feu, antivirus,
sauvegarde, filtrage web, cryptage de
données, etc.) ;

• Logiciels de conception 3D et de CAO ;

• iPod, iPhone et appareils mobiles ;

• Pilotes de logiciel et guides de l’utilisateur
pour imprimantes, moniteurs et scanners ;

• Multimédia.

PRINCIPAUX AVANTAGES

• Efficacité, qualité du service,
engagement, souci du détail ;

• Service tout en un : toutes langues.
Traduction, PAO, ingénierie, testing, etc. ;

• Traductions réalisées par des natifs
qualifiés, soumises à un QA rigoureux ;

• Prise en charge continue pour les mises à
jour de logiciels, l’adaptation de contenus
marketing, etc. ;

• Glossaires mis à jours et outils modernes.