BENVINGUTS A LOCALVERSION 

Avui dia, apostar per la globalització és fonamental per als negocis. Però només l'adaptació professional dels vostres productes a una llengua i una cultura locals us permetrà augmentar les vendes i ampliar mercats realment.

La nostra missió és convertir-nos en un company amb el qual els nostres clients puguin comptar plenament, oferint un servei excepcional i un temps de resposta òptim al menor cost possible. La nostra estratègia es fonamenta en una estructura central flexible i en l'organització d'equips especialitzats segons les vostres necessitats. No afegim cap despesa addicional comercial ni administrativa, ni tampoc cap cost per a intermediaris... senzillament us oferim els coneixements especialitzats col·lectius de professionals compromesos amb 15 anys d'experiència en la gestió de projectes per a empreses destacades i exigents: des de la traducció de poques pàgines fins a la localització de paquets de software en múltiples idiomes o, fins i tot, de sistemes operatius.

Només en els darrers 12 mesos, hem localitzat software, documentació en línia i impresa, i materials de màrqueting per a conegudes empreses en més de 30 idiomes. Estem orgullosos i agraïts de veure com tots els nostres clients nous es converteixen ràpidament en clients habituals.

  


OPINIONS DE CLIENTS

Quin és el procés de localització estàndard? Per què no n'hi ha prou a traduir?

Un producte localitzat amb èxit té l'aparença i funciona com un producte escrit i dissenyat directament per a la cultura de destí.

Llegiu-ne més...

ÀREES D'ESPECIALITZACIÓ

• Software multiplataforma (Mac/PC) i documentació de l'usuari
• Solucions de seguretat (tallafocs, antivirus, còpies de seguretat, filtratge de continguts, encriptació de dades…)
• Software de disseny en 3D i de disseny assistit per ordinador
• iPod, iPhone i dispositius mòbils
• Controladors i documentació per a impressores, monitors i escàners

• Multimèdia

 

AVANTATGES CLAU 

• Eficàcia, servei, compromís, dedicació i atenció al detall
• Tots els serveis en tots els idiomes: traducció, maquetació, enginyeria, control de qualitat...
• Traduccions realitzades per lingüistes nadius qualificats, sotmeses a rigorosos controls de qualitat
• Assistència continuada per a actualitzacions de software, adaptació de materials de màrqueting, etc.
• Eines i glossaris actualitzats